Светла Георгиева записа две свои песни на италиански

Два красиви клипа с песни на Светла Георгиева се завъртяха в Мрежата. Художничката, която наскоро издаде албума „Птеродактил“ преведе и записа на италиански песните си „Благодаря Ти, Боже“ и „Съмнение“.

 

 

Благодаря Ти, Боже (Ti Ringrazio, Signore)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6IFTkJJUt3Q[/youtube]

Съмнение (Dubbio)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fI3XeIqn5Bs[/youtube]

БЛАГОДАРЯ ТИ, БОЖЕ

Благодаря ти, Боже, че тази земя

не е само от мрак или блясък.

Че денят тук започва не със взрив светлина,

а с копнежа на птичия крясък.

Че намерил си време да запалиш искри

от роса по онази латинка…

Че посял си в небето сияйни звезди,

а в тревата си скрил боровинки…

Че във малкото семе расте жадна мисъл

за дъбрави, от вятър събудени.

Че на Вселената тайния план си записал

върху тънки криле пеперудени.

 

Благодаря ти, че песен си дал на дъжда,

дом – на охлюва, хлад – на върбите.

Че на мрака космичната самота

си населил с гласа на щурците.

Че в мъглата на утрото диша далечност,

че е светло огнището зимно…

Че в студената нощ, в безразличната вечност

пазим думи за дом, смях и вино.

Че дори ако падна, и отвъд самотата

се изгубя, във бездните вслушан,

имам тънката, прашна пътечка, която

през огромния свят лъкатуши!

 

Че във синята сянка на краткия ден

необятни вълшебства си вписал…

И накрая – че тук си повикал и мен –

да им дам моя вяра и смисъл!

***

СЪМНЕНИЕ

Когато в непознат, далечен град

внезапно чуя да звъни камбана…

Когато видя, как по здрач в степта

от прах и самота се ражда вятърът…

Когато, срязано от остър полет,

небето миг след птицата простене,

а тишината глухо се отронва

секунда преди падащия лист –

аз зная,

че това е

отговорът…

 

Когато никнещото семе

раздипля в себе си Вселената

и птиците в росата пред разсъмване

на “ти” със Бога разговарят…

Когато тайното писмо е врязано

в ръката на новороденото

и точката последна е поставена

върху дланта на свършилия пътя си –

аз зная,

че това е

само

отговорът…

 

Но какъв е Въпросът?