Stranger
Music: Plamen Sivov Lyrics: Diana Stefanova There’s a stranger I met in the street, on a day of a mellow September in a town dreaming mountains of blue. There were so many words, walking...
Автор: Plamen Sivov
Apples of Silver and Gold
Night comes around in her radiant dress. See the man with the golden apples, she says. He stole them from me and he ran away, cities burning behind him, bright as the day. Prophecies...
Step out
I would like to step out of my heart, climb the silences filling the sky to the home of the glittering star, standing tall like a city of white. Watching softly my heart as...
Река
Не съм река и брегове не са ми нужни, но ти ми каза: Остани. На север дълго аз вървях, ти цялата си южна и всеки сняг пред тебе се топи. Каква вода да избера?...
Фонтан в дъжда
Сини струи, мокри въженца над земята размята дъждът. На града във бетонните менци се излива чиста вода. И площадът за миг опустява ‒ от дъжда бягството не е срам. И остават дъждът и фонтанът,...
“Помня Едем”, стихосбирката на Данка Калчева
Изкушавам се да виждам неслучайности в издаването на тази стихосбирка. Не ще да е случайно, че Данка Калчева е детска учителка. Педагог. Изначалната етимология на думата ни отвежда към “този, който води деца”. Накъде...
Hanging the Moon
Hanging the Moon by Plamen Sivov It’s been one of those seasons of quiet despair, I could hang the moon painted over your skies – keep you company, even when nobody’s there, throw her...
Мъгла
Свърши концертът, китарата млъкна щракна калъфът със златните зъбки. Отляво – ден, отдясно – зима. Удар на слабо време – и някак свикваш. Подреден е животът, смъртта е случайна Покрай оградата един гамен разритва...
Поетично-музикална вечер в София
Творчеството на Пламен Сивов е добре познато на любителите на изпятата поезия. Негови песни звучат в репертоара на групата “Точка БГ”, на която е един от основателите; негови стихове са публикувани в български и...
Sweetest Things
The sweetest things are painfully alert, examined by the likelihood of losing: Is living worth the risk of getting hurt? Or loving worth the consequence of choosing? Uncertainty gives in to hope instead, to...
Публицистика (1997-2017) – електронно издание
По повод 20-годишнината от началото на заниманията ми с публицистика, предлагам на читателите електронно издание с избрани мои статии и други публицистични текстове. Можете да свалите файловете безплатно от линковете по-долу: Във формат ePub...
The Art of Distant Objects
If the brush and the canvas could speak, would they shout through the deserts and seas of the room, to discover of each other, with some hesitation, no doubt: “Do you think of me?...
The Illusion of Things
In a world where “more” is in constant supply, feeding frenzies of loneliness, fear and sweat, the Connecticut ice storm that catches your eye brings you back to the frame our monologues met. It...
Преводи на английски | Plamen Sivov’s poetry in English
Преводи на Диана Стефанова Winter Rain | Зимен дъжд Oh, how this winter rain would glide along, descending down the landscape’s bristly curves… It’s waiting just for our “Come on!”, but simply, no one’s...
Преводи на полски | Płamen Siwow – wiersze wybrane
Преводи на Dorota Trela Nienależne | Недължимо Jakże krótka jest droga do fałdeczki ostatniej na plaży tak pustej, do ostatniego szczytu, do granicy wszystkiego, cokolwiek zobaczę. Pójdź jeszcze ze mną trochę, ukochana, nie oglądaj się...
В орбитата на лековерието: Алекс Орбито
От няколко месеца едно име – Алекс Орбито – шества из родните сайтове и телевизионни студиа, предава се от уста на уста и образува възбудени завихряния в средите на българската духовност – онази от...
Душа
Тя заспива и слуша от върха на живота нещо тайно за мене, нещо свое отвъд. И светът се подрежда и мъдро, и кротко – ето ти корени, ето ти кости, ето ти плът. Тя...
Отворено писмо до фондация “Америка за България”
До Управителния съвет на фондация “Америка за България” Уважаеми дами и господа, Обръщам се към вас по повод публикация в сайт на организация, финансирана от вашата фондация в рамките на програмата ви “Гражданско общество...
